Переводы с сайта Molokane.org

(Введение)

 

 

       

       Андрей Иванович Коновалов (род. в 1949 г.) — администратор сайта Molokane.org, живёт в США. Родом из постоянных молокан, антимаксимист. 

 

       На добровольной основе занимается историей и текущим положением дел в сектах Русского Духовного Христианства. К каковым сектам он относится так же, как и писатель Ф. В. Ливанов (см. на сайте "О Ф. В. Ливанове "), т. е. положительно относится к рационалистическим (постоянные молокане, духоборы, субботники) и отрицательно — к мистическим (прыгуны-максимисты, хлысты).

 

        Маниакально продвигает термин "дух-и-жизники"(так должны, на его взгляд, именоваться максимисты), предложенный его российской женой. Однако термин нигде (ни в России, ни в Армении, ни в Австралии, ни в самих США) не прижился, да и американские учёные-религиоведы (напр., E. Clay) также против него, — разве что кроме различных копипастеров, которым всё равно что писать. Тем не менее, с одной стороны он прав: некорректно называть одинаковым именем — молоканами — постоянных и максимистов (не то что по мировоззрению, но даже как психологический тип, — они РАЗНЫЕ ). С другой, — у максимистов больше прав называться молоканами, т. к. постоянные инертны и вырождаются, теряя молоканское наследие (которое в полноте до сих пор сохраняется как раз у максимистов).  

 

       В его наукообразных комментариях много хлама, встречаются и сплетни. Но многолетний труд (первые записи на сайте датированы 2004 г.) по сбору материалов по истории русского сектантства заслуживает уважения. Однако в последние годы сайт практически не обновляется.

 

       Не все переводы материалов и комментариев с сайта Molokane.org будут представлены, но только те, которые соответствуют заявленной тематике сайта Pryguny.ru — всё, что связано с МГР и "ДиЖ". Кроме того, предпочтение отдаётся СМЫСЛОВОМУ переводу, а не ДОСЛОВНОМУ.

 

на  Главную